ごろ/ぐらい

ごろ/ぐらい คงจะมีหลายๆคนสับสนกับ สองคำนี้แน่เลย เดี๋ยวจะแจง ให้ดูนะ ซึ่งทั้งสองคำต่างก็แปลว่า "ประมาณ"

ごろ(goro ) ใช้กับเวลาเท่านั้น และต้องเป็นจุดของเวลา เช่น ประมาณ6โมง ........6時ごろ จะไม่ใช้กับคำที่เป็นช่วงเวลา เช่น 2ชั่งโมง ,3ชั่วโมง
เช่น 3時ごろ、地震があった。
      sanji goro jishinga atta
      ประมาณ3โมง มีแผ่นดินไหว

ぐらい (gurai) ใช้ได้กับทุกอย่างที่เกี่ยวกับการประมาณ ไม่ว่าจะเป็น จุดของเวลา ช่วงเวลา ปริมาณของ การเทียบเคียงกับสิ่งที่ต้องการ เป็นต้น ซึ่งกว้างกว่า ごろ
เช่น 私にもあなたくらいの年の子供がいます。
     watashinimo anatakuraino toshino kodomoga imasu
     ฉันก็มีเด็ก(ลูก)ที่อายุประมาณเท่าๆกันกับ(ลูก)คุณ

สำหรับคนที่สงสัยว่า gurai กับ kurai ใช้ต่างกันอย่างไร โดยทั่วไปคนญี่ปุ่นก็ยังสับสน ใช้ปนๆกันไป
ข้อสังเกต くらい(kurai ) ใช้กับ この、その、あの、どの
ぐらい(gurai) จะต่อท้ายคำที่สำคัญที่เป็นคำหลักในประโยคที่ต้องการ เทียบประมาณ

ประโยคตัวอย่างくらい/ぐらい : 例文

・彼女は千万円ぐらいはあるだろう。
Kanojo wa senmanengurai wa arudarou
　เธอมี(เงิน)ประมาณ 10 ล้านเยน

・9割ぐらい
Kyuwari gurai
ประมาณ 90 เปอร์เซนต์

・0点を取ったのは君ぐらいのものだ。
0 ten wo tottanowa kimiguraino monoda
สอบได้ 0 คะแนน ก็ต้องเป็นเขาละ

・値段はどのくらいしますか。
Nedan wa donokurai shimasuka
(อันนี้)ราคาเท่าไหร่

・それくらいは私でも知ってる
Sore kurai wa watashidemo shitteru
(ถ้าเป็น/ถ้าประมาณ)สิ่งนั้นละก็ ฉันเองก็รู้

 https://www.facebook.com/japanza.club

ศัพท์พระพุทธศาสนา － 仏教言葉 3

ศัพท์พระพุทธศาสนา 3　

ครั้งนี้้เอาศัพท์ที่คนทั่วไปไม่ใช้ ... แต่ก็น่าสนใจหากจะเรียนพระพุทธศาสนา
ต้องขอบอกไว้ก่อนว่า ที่ญี่ปุ่นจะเน้นหนักใน 6 บารมีแรกมากกว่า
แต่สาเหตุใดนั้นคงต้องไปสืบค้นอีกทีนะครับ

波羅蜜	はらみつ	บารมี, (มาจากคำว่า ปารมิตา パーラミター)
檀那波羅蜜	だんなはらみつ	ทานบารมี
尸羅波羅蜜	しらはらみつ	ศีลบารมี
羼提波羅蜜	せんだいはらみつ	เนกขัมมะบารมี
毘利耶波羅蜜	びりやはらみつ	ปัญญาบารมี
褝那波羅蜜	ぜんなはらみつ	วิริยะบารมี
般若波羅蜜	はんにゃはらみつ	ขันติบารมี
方便波羅蜜	うはやはらみつ	สัจจะบารมี
願波羅蜜	はらにだなはらみつ	อธิษฐานบารมี
力波羅蜜	はらはらみつ	เมตตาบารมี
智波羅蜜	じゅにゃなはらみつ	อุเบกขาบารมี

สำหรับถ้าจะไปหาคำศัพท์พระพุทธศาสนาเพิ่มเติมก็ขอแนะนำ 3 เว็ปข้างล่างนี้้

(จริงๆแล้วมีมากกว่านี้ )

http://www.geocities.jp/tubamedou/Jiten/Jiten01.htm

http://www.kotobuki-p.co.jp/yougo/yougoa.htm

http://www.chugainippoh.co.jp/yougo/yougo_a.html

ศัพท์พระพุทธศาสนา - 仏教言葉 2

มีคำศัพท์พระพุทธศาสนาเพิ่มเติมครับ

慈愛	じあい	ความรัก
慈悲	じひ	ความเมตตา
歓喜	かんき	ความสุข
平静	へいせい	ความสงบ
徳	とく	คุณธรรม
浄らかな	きよらかな	สะอาดบริสุทธิ์
逼迫	ひっぱく	กระทืบ
劫	こう	กัป, กัปกัลป์ บางทีอ่านว่า ごう
頌	じゅ	คาถา
勇猛	ゆうもう	ความกล้าหาญ
波羅蜜	はらみつ	บารมี, (มาจากคำว่า ปารมิตา パーラミター)

5 วิธีการเรียนภาษาญี่ปุ่นให้ได้ดี

5 วิธีการเรียนภาษาญี่ปุ่นให้ได้ดี

   จริงๆวิธีการเรียนภาษาก็มีคนบอกกล่าวอยู่แล้ว อาจจะลองเข้าไปอ่านใน ลิงค์นี้ดูนะครับ http://www.oknation.net/blog/englishclinic/2009/06/24/entry-3  เป็นงานวิจัยที่บ่งบอกการเรียนภาษาอังกฤษ ซึ่งก็สามารถใช้ได้กับทุกภาษา แต่คราวนี้จะมาเล่าประสบการณ์เรียนของผู้เขียนบ้าง ก็เอามาแบ่งปันกันนะครับ

   วิธีการเรียนก็เริ่มด้วย
1. ใจรักกับภาษาญี่ปุ่นก่อน ต้องหาแรงบันดาลใจ หาเป้าหมายในการเรียน ไม่อย่างนั้นแล้วความรู้สึกที่อยากจะเรียนนั้นไม่มี เช่นบางคนชอบการ์ตูนญี่ปุ่นบ้าง ชอบดารา ชอบหนัง ชอบละครญี่ปุ่น ก็เอามาเป็นแรงพลักดันตัวเองให้อยากเรียน

2. เก็บรวบรวมคำศัพท์ให้มากที่สุด แม้ว่าจะไม่เข้าใจทั้งประโยคได้ แต่ก็อาจจะเดาได้ใกล้เคียง แล้วค่อยสะสมความรู้ด้านไวยกรณ์ตามมาทีหลัง แต่ไม่ใช่ว่า จำคำศัพท์ให้ได้หมดทั้งพจนานุกรมก่อนแล้วค่อยเรียน ไวยกรณ์ ก็หาได้แนะนำเช่นนั้นไม่ คือให้เรียนคู่กันไปนั้นแหละแต่เบื้องต้นเน้นที่คำศัพท์ก่อนแค่นั้นเอง

3. ฝึกพูดเยอะๆ คือ อ่านไปแล้วพูดไปด้วย จะช่วยให้เรียนเร็วขึ้น เพราะการเรียนภาษาต้องใช้ประสาทสัมผัสให้มากที่สุดเพื่อให้สมองจดจำง่ายขึ้น ตาดู หูฟังเสียงที่พูด ปากออกเสียงเป็นการใช้งาน แล้วใช้นิ้วชี้ตามไปด้วยเพื่อบ่งชี้เจอะจงคำนั้น หรือประโยคนั้นเป็นต้น

4. ให้ทำทุกอย่างรอบตัวเป็นญี่ปุ่น เพราะสิ่งแวดล้อมจะบังคับให้ สมองปรับตัวให้เป็นญี่ปุ่น คิดแบบญี่ปุ่น  ทำแบบญี่ปุ่น

5. และสุดท้าย อาจจะคล้ายกับการสะกดจิดตัวเองนิดๆ คือ คิดว่าตัวเองเป็นคนญี่ปุ่น ตลอดเวลา ทั้ง นั่ง นอน ยืน เดิน ก่อนหลับก็พูดซ้ำๆว่า "ฉันเป็นคนญี่ปุ่น--Watashi wa nihonjin desu--わたしは日本人です。" ทำจนตัวเองหลับ

   ถ้าหากเมื่อใด สามารถพูดออกมาเป็นภาษาญี่ปุ่นออกมาได้ เป็นธรรมชาติโดยไม่ต้องคิดเป็นภาษาไทยก่อนแล้วค่อยแปล นั้นถือว่าประสบความสำเร็จแล้ว