ごろ/ぐらい

ごろ/ぐらい คงจะมีหลายๆคนสับสนกับ สองคำนี้แน่เลย เดี๋ยวจะแจง ให้ดูนะ ซึ่งทั้งสองคำต่างก็แปลว่า "ประมาณ"

ごろ(goro ) ใช้กับเวลาเท่านั้น และต้องเป็นจุดของเวลา เช่น ประมาณ6โมง ........6時ごろ จะไม่ใช้กับคำที่เป็นช่วงเวลา เช่น 2ชั่งโมง ,3ชั่วโมง
เช่น 3時ごろ、地震があった。
      sanji goro jishinga atta
      ประมาณ3โมง มีแผ่นดินไหว

ぐらい (gurai) ใช้ได้กับทุกอย่างที่เกี่ยวกับการประมาณ ไม่ว่าจะเป็น จุดของเวลา ช่วงเวลา ปริมาณของ การเทียบเคียงกับสิ่งที่ต้องการ เป็นต้น ซึ่งกว้างกว่า ごろ
เช่น 私にもあなたくらいの年の子供がいます。
     watashinimo anatakuraino toshino kodomoga imasu
     ฉันก็มีเด็ก(ลูก)ที่อายุประมาณเท่าๆกันกับ(ลูก)คุณ

สำหรับคนที่สงสัยว่า gurai กับ kurai ใช้ต่างกันอย่างไร โดยทั่วไปคนญี่ปุ่นก็ยังสับสน ใช้ปนๆกันไป
ข้อสังเกต くらい(kurai ) ใช้กับ この、その、あの、どの
ぐらい(gurai) จะต่อท้ายคำที่สำคัญที่เป็นคำหลักในประโยคที่ต้องการ เทียบประมาณ

ประโยคตัวอย่างくらい/ぐらい : 例文

・彼女は千万円ぐらいはあるだろう。
Kanojo wa senmanengurai wa arudarou
　เธอมี(เงิน)ประมาณ 10 ล้านเยน

・9割ぐらい
Kyuwari gurai
ประมาณ 90 เปอร์เซนต์

・0点を取ったのは君ぐらいのものだ。
0 ten wo tottanowa kimiguraino monoda
สอบได้ 0 คะแนน ก็ต้องเป็นเขาละ

・値段はどのくらいしますか。
Nedan wa donokurai shimasuka
(อันนี้)ราคาเท่าไหร่

・それくらいは私でも知ってる
Sore kurai wa watashidemo shitteru
(ถ้าเป็น/ถ้าประมาณ)สิ่งนั้นละก็ ฉันเองก็รู้

 https://www.facebook.com/japanza.club

命 และ 生命

命　生命

เคยสงสัยว่า 命（いのち/Inochi/อิโนจิ）กับ 生命（せいめい/Seimei/เซอิเมอิ）ต่างกันอย่างไรน้า... ซึ่งถ้าแปลตามตัวอักษรแปลง่ายๆว่า “ชีวิต” ก็เคยถามเพื่อนคนญี่ปุ่น เขาก็บอกว่า ความหมายเหมือนกัน ใช้ก็เหมือนกัน ... มันก็ยังงงๆๆๆๆ อยู่ เพราะบางที ใช้ได้แต่ให้ความรู้สึกไม่เหมือนกัน คราวนี้ก็เลยมาค้นหาเองว่ามันต่างกันอย่างไร เท่าที่ค้นดู ก็จะมีความแตกต่างกันเล็กน้อย ต่างในการใช้งาน และบางครั้งก็ใช้แทนกันได้

命（いのち） จะมีความหมายที่กว้าง, ใช้พูดในสถานการณ์ทั่วไป, มีความหมายที่แฝง นามธรรม, ปรัชญา และศาสนา

ประโยคตัวอย่างเช่น

お金より命が惜しい

ชีวิตเป็นสิ่งที่น่าเสียดายมากกว่าเงินทอง

生命（せいめい）มีความหมายที่แคบกว่า ครอบคลุมเฉพาะเรื่อง , เป็นรูปธรรม มีความเป็นวิทยาศาสตร์ คือ เป็นเหตุเป็นผล จับต้องได้

ประโยคตัวอย่างเช่น

歌手としての生命が短い

ชีวิต(ของฉัน)ในฐานะนักร้องนั้นสั้นนัก

水は生命の維持に不可欠だ。

น้ำคือสิ่งจำเป็นในการบำรุงหล่อเลี้ยงชีวิต

มีบางครั้งที่ทั้ง命 และ生命 มีความหมายเหมือนกัน ก็มี เช่น

ピアニストにとって指は命です　

ในฐานะของนักเปียโนแล้วนิ้วคือชีวิต(ของนักเปียโน)

情報の新しさがニュースの生命だ

ความสดใหม่ของข้อมูลข่าวสาร คือ หัวใจของข่าว  

(***ที่ใช้คำว่า “หัวใจ” แทน คำว่า “ชีวิต” เพราะคนไทยจะเข้าใจง่ายกว่า แต่ให้ความรู้สึกเหมือนกันคนญี่ปุ่น)

ลิงค์ https://www.facebook.com/japanza.club

人間・植物・動物

人間・植物・動物

Human, Plant, Animal

生き物     いきもの         สิ่งมีชีวิต / living things

生物       せいぶつ         สัตว์ / organisms

命         いのち           ชีวิต / life

生命       せいめい         ชีวิต /  life

誕生       たんじょう       เกิด, กำเนิด / born

育つ       そだつ           เจริญ , เติบโต / grow up, growing

生える     はえる           (ต้นไม้,สัตว์)เจริญเติบโต / to grow

成長する   せいちょうする   (เด็ก)เจริญเติบโต / to grow

芽         め               ตา(กิ่งไม้) / sprout

咲く       さく             (ดอกไม้)บาน / to bloom

実         み               ผลไม้ / fruit

散る       ちる             (ใบไม้)หล่น,ร่วง,ตก  / falling

種         たね             เมล็ด(พืช) / seed

枯れる     かれる           เหี่ยว / to wither

森林       しんりん         ป่าไม้ / forest

枝         えだ             กิ่งไม้ / branch

巣         す               รังนก / nest

竹         たけ             ไผ่ / bamboo

雀         すずめ           นกกระจอก / sparrow

鴉         からす           กา / crow

鳩         はと             นกพิราบ / pigeon

蜂         はち             ผึ้ง / bee

鮪         まぐろ           ปลาทูน่า / tuna

吠える     ほえる           เห่า / to bark

尻尾       しっぽ           หาง / tail

皮         かわ             หนัง / skin

羽／羽根   はね             ขนนก / feather

人間       にんげん         มนุษย์ / human

人類       じんるい         มนุษยชาติ / human race

www.facebook.com/japanza.club

体（からだ）／The Body

 

 มาศึกษาคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ อวัยวะ ที่ใช้บ่อยๆ เก็บเป็นข้อมูล เพื่อเตรียมตัวในการนำไปใช้ประโยชน์ด้านภาษาญี่ปุ่น แม้ว่ายังไม่เยอะมากแต่ก็ใช้งานได้มากพอสมควร
ต้องติดตามกันต่อไป

体 / The Body

毛          け         ขน, ผม / hair,fur

髪の毛     かみのけ   ผม / hair

白髪        しらが     ผมขาว / gray hair

眉毛       まゆげ     ขนคิ้ว / eyebrow

涙         なみだ     น้ำตา / tear

頬         ほほ       แก้ม / cheek

眠たい     ねむたい   ง่วงนอน / sleepy

覚ます     さます     ปลุก / waken

覚める     さめる     ตื่น / to wake up

唇         くちびる   ริมฝีปาก / lip

舌         した       ลิ้น / tongue

息         いき       ลมหายใจ / breath

胸         むね       อก / chest

心臓       しんぞう   หัวใจ / heart

胃         い         กระเพาะอาหาร / stomach

腹         はら       ท้อง / stomach, belly

背         せ         หลัง / back

肘         ひじ       ข้อศอก / elbow

手首       てくび     ข้อมือ / wrist

腰         こし       สะโพก / lower back

尻         しり       ก้น / rear,buttocks

膝         ひざ       เข่า / knee

足首       あしくび   ข้อเท้า / ankle

血液       けつえき   เลือด / blood

汗         あせ       เหงื่อ / sweat

肌         はだ       ผิวหนัง / skin

皮膚       ひふ       ผิวหนัง / skin

爪         つめ       เล็บ / nail

掻く       かく       ขีดข่วน / to scratch

神経       しんけい   เส้นประสาท / nerve

骨         ほね       กระดูก / bone

身体       しんたい   ร่างกาย / body

身長       しんちょう ส่วนสูง / height

体重       たいじゅう น้ำหนัก / weight

裸足       はだし     เท้าเปล่า / barefoot

Link: www.facebook.com/japanza.club

天気 Weather

天気  / Weather/ สภาพอากาศ

日差し          ひざし          แสงแดด / sunlight

曇り              くもり          เมฆ / cloudiness

にわか雨      にわかあめ  　ฝนตกแบบฝักบัว / shower

嵐                  あらし          พายุ / strom

天候              てんこう      สภาพอากาศ / weather

気候              きこう          ภูมิอากาศ / climate

気温              きおん          อุณหภูมิ / temperature

湿度              しつど          ความชื้น / humidity

蒸し暑い      むしあつい  　ร้อนอบอ้าว / sultry

予報              よほう          การพยากรณ์ / forecast

天気予報      てんきよほう　การพยากรณ์อากาศ / weather forecast

梅雨              つゆ              ฤดูฝน / rainy season

交通/ การจราจร

交通

รวบรวมคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการเดินทาง การจราจรเอาไว้ 
อย่ารอช้า มาเรียนรู้กันเลย

乗車              じょうしゃ  ขึ้นรถ

片道              かたみち      one way, ทางรถเดินทางเดียว

往復              おうふく      ทางรถเดินสองทาง ไป-กลับ

運賃              うんちん      ค่าโดยสาร

定期券          ていきけん  ตั๋วเฉพาะ (เป็นตั๋วที่กำหนดระยะทาง และราคา โดยกำหนดระยะเวลาใน                                         การใช้)

上り              のぼり          ขึ้น

下り              くだり          ลง

終点              しゅうてん  สถานีสุดท้าย

到着              とうちゃく  มาถึง / arrival

時刻              じこく          เวลา

停車              ていしゃ      จอดรถ

列車              れっしゃ      รถไฟ

優先席          ゆうせんせき          ที่นั่งรับรอง(สำหรับผู้สูงอายุ คนพิการ เป็นต้น)

鉄道              てつどう      ทางรถไฟ

モノレール  ものれーる  รถโมโนเรล

バス停          ぱすてい      จุดจอดรถบัส

交差点          こうさてん  สี่แยก

高速道路      こうそくどうろ      ทางด่วน

渋滞              じゅうたい    รถติด

駐車              ちゅうしゃ              จอดรถ

駐車禁止      ちゅうしゃきんし  ห้ามจอดรถ

運転免許証  うんてんめんきょしょう ใบขับขี่

航空機          こうくうき              เครื่องบิน

ヘリコプター    へりこぷたー　เฮลิคอปเตอร์

ボート          ぼーと                      เรือ

link: https://www.facebook.com/japanza.club